A Case Showing the Legal Effectiveness of Property Transfer Signed on the Behalf of a Spouse

Case Summary:

(By Zhang Fan) A and B are married. After being married, the couple established a real estate company through joint investment, by which A holds eighty percent of the shares and the owns the remaining twenty percent. C and D wish to purchase all of the company’s shares, to which both A and B agree. Additionally, both participate in the preliminary negotiation with C. Afterwards, however, negotiation was only carried out between A and C, and A signed on behalf of B on the concluded Share Transfer Contract, Shareholders Decision, and the documents prepared for the change of administration. As provided in the Share Transfer Contract, A’s eighty percent share option would be transferred to C, and B’s twenty percent share option would be transferred to D. B did not sign her name on the contract. After the payment by C to A for the share transfer, both parties went to the Administration for Industry and Commerce to register the change. Now the share holding of the company is eighty percent for C and twenty for B (B never took care of the registration transferring ownership to D).

READ MORE

Infringement on Privacy? Comment on Enterprise’s Monitoring of Employee’s Chat

Recently, Techweb, a technology website in China interviewed our lawyer for the company’s monitoring on employee’s chat, and the following is the digest of the interview:

Q: For the monitoring on phone call and online chat of the employees by the company, could you share us you opinion on it from the professional view?

A: For the monitoring on employee’s phone call and chat in working time, there’s no corresponding regulation in law, and we usually reply to our clients for such questions like this:

READ MORE