Another Lesson from the Negligence of Trademark Localization

It’s reported (note: the link is in Chinese) that the well-known luxury brand HERMES INTERNATIONAL has registered its international trademark of HERMES in China as early as in 1985, while its official Chinese name 爱马仕 is unregistered. While, on the other hand, Dafeng Garment (the “Dafeng”), a clothing company admitted in Foshan City of Guangdong Province registered the Chinese trademark of爱马仕 in September of 1995, though it was disputed later in 1997 and 2001, Dafeng still owns the right of the trademark. In 2009, HERMES INTERNATIONAL registered爱马仕 in the class of tie manufacture, which was refused by the trademark office and remained rejected by the Trademark Review and Adjudication Board (the “Board”) after the review procedure. After that HERMES INTERNATIONAL filed the lawsuit against the Board, but finally the court supported the decision made by the Board.