“The Legend of Zelda: Ocarina of Time” Ported to the iPhone Duo: Can Even a Lawful Purchaser Infringe?

(By You Yunting) Recently, the remake of “The Legend of Zelda: Ocarina of Time” was released for the Switch 2. The game cartridge I had ordered on release day was still in customs clearance in Hong Kong when a Google employee took to social media, boasting that he had used AI to port the game to an iPhone Duo. Although he insisted that the software had been extracted from a cartridge he himself had purchased, the post drew widespread criticism over the circumvention involved, and he ultimately deleted it amid the backlash. Today let us examine whether using AI to adapt a lawfully purchased game and run it on another platform constitutes infringement under Chinese law.

READ MORE

Why MiHoYo Game Content Leaks May Not Constitute Criminal Copyright Infringement in China?

(By You Yunting) Recently, Chinese media reported that the video game developer miHoYo had filed a criminal complaint that someone cracked its game testing client and leaked unreleased character designs online. Following a criminal investigation, the police detained the suspects and determined to prosecute them for the crime of copyright infringement, as the unauthorised disclosure not only infringed miHoYo’s copyrights but also satisfied the statutory threshold for criminal prosecution due to the substantial volume of online views. From the perspective of protecting corporate rights and combating online infringement, the prompt intervention of the police is understandable. However, from the standpoint of the principle of modesty and the principle of legality, it is worth examining whether this case is appropriate for criminal prosecution. In the author’s view, such an act is better addressed through civil remedies rather than criminal proceedings.

READ MORE

Is It Illegal for Microsoft to Use Firefox with Firebug Plugin in Evidence Preservation in China?

According to news reports, Microsoft along with Autodesk, filed a lawsuit in the Foshan Intermediate Court (note: the link is in Chinese) against a renowned company admitted in Foshan City, claiming computer software copyright infringement. The plaintiffs stated that the accused company had been using their software without any licenses or approvals. Based on this, the plaintiffs demanded compensation of RMB 8 million yuan, elimination of influence, cessation of infringement, and an apology. This case is not black and white and the court certainly has its own opinions, but today I would like to take this chance to discuss how to determine the legitimacy of evidence collection in cases of computer software infringement.

READ MORE

China Copyright Law’s Revision May Help Open Source Software Right Protection

Q&A on Open Source Software

Our lawyers are consulted by netizens of the open source software issue, and the following is the detail of the consultancy:

1. A question about the lawsuit object. Why the lawsuit concerning the open source software as a joint works shall be the necessary colitigation, and demands the participation of all the authors?

A: Please check the following regulation, several opinions on the application of China Civil Litigation Procedure Law by supreme people’s court.

READ MORE