(By You Yunting) Recently, the remake of “The Legend of Zelda: Ocarina of Time” was released for the Switch 2. The game cartridge I had ordered on release day was still in customs clearance in Hong Kong when a Google employee took to social media, boasting that he had used AI to port the game to an iPhone Duo. Although he insisted that the software had been extracted from a cartridge he himself had purchased, the post drew widespread criticism over the circumvention involved, and he ultimately deleted it amid the backlash. Today let us examine whether using AI to adapt a lawfully purchased game and run it on another platform constitutes infringement under Chinese law.
1. How the Dispute Arose
By way of background: on November 5, the remake of “The Legend of Zelda: Ocarina of Time” was released; Two days later, on November 7, Ammaar Reshi, an employee of Google DeepMind, announced that he had successfully run the game on an iPhone Duo. He explained that he had taken his own lawful copy of the remake and, using Gemini 4 together with nxnative and Metal, got it running directly on an Apple device. He also posted a video showing the game running smoothly.
Whether the porting infringes must be analyzed step by step. The act of porting the remake to another platform breaks down into two steps: exporting the game files from the cartridge, and then, with AI assistance, decompiling them or converting their format so that they run on iOS.
2. Does Exporting Game Files from the Cartridge Infringe
Both steps raise sharply contested infringement issues, and each side can cite legal authority for its position. Consider first the export step.
The non-infringement view: exporting the game files from the cartridge is a statutory right of the owner of a lawful copy. Article 16 of the Regulations on the Protection of Computer Software provides that the owner of a lawful copy of software has the right, as needed for its use, to install the software on a computer or other device with information-processing capability, and the right to make any necessary modification in order to use the software in an actual computer application environment or to improve its function or performance.
Where the game is a lawfully purchased Switch title, and the owner uses AI to decompile the code or convert the format so that the game runs on iOS, then runs it on a personal device without distributing it to others, the export may be regarded as the exercise of a statutory right by the owner of a lawful copy.
The infringement view: exporting the game files may infringe because it requires circumventing the technological protection measures (“TPMs”) applied to the software. Nintendo encrypts all Switch game software, so the encryption must be circumvented before the files can be exported, and such circumvention requires a lawful justification. In addition, the Switch 2 end-user license agreement (EULA) expressly prohibits reproduction, copying, publication, public dissemination, rental, modification, and reverse engineering of the software.
Articles 49 and 50 of China’s Copyright Law expressly provide that, without the rights holder’s permission, no organization or individual may intentionally circumvent or disable technological measures, save in five circumstances: teaching or scientific research; making works available to persons with reading disabilities; performance of official duties by state organs; security testing of computer systems; and encryption research or reverse-engineering research of computer software. Porting a Switch 2 game to another platform falls under none of these exceptions.
The Regulations on the Protection of Computer Software give the owner of a lawful copy the right to modify the software to adapt it to other systems, while Nintendo’s EULA restricts copying by users, and the Copyright Law permits circumvention of encryption only in limited circumstances, requiring the rights holder’s permission otherwise. So how should infringement be determined?
In my view, the TPMs deployed by Nintendo and the copying restrictions in its EULA are in essence anti-piracy measures; although lawful in themselves, they cannot be used to curtail the statutory rights of the owner of a lawful copy. If such an owner, for personal use, uses AI or other tools to modify the software so that it runs on another computer system, without disseminating the modified software, that conduct should be treated as the exercise of a statutory right. Otherwise, encryption alone would nullify those statutory rights, which would plainly defeat the legislative purpose. Accordingly, even where TPMs have been circumvented, such conduct should not be found infringing.
3. Infringement Issues Relating to Emulators, Decompilation, and Asset Files
Even once the lawfulness of exporting the software is resolved, the subsequent steps still carry significant infringement risks:
First, emulators. Many emulators on the market are lawful, but many others contain infringing code. If a user runs the adapted game through an emulator on an iOS device or a PC, and the emulator reproduces protected software code from Nintendo’s console, that use of infringing software raises compliance issues.
Second, decompilation. If a user uses AI to decompile and rewrite the game, that runs up against Nintendo’s EULA prohibition on reverse engineering. Moreover, the rewriting process—even though the resulting code differs from the original—plainly satisfies the “access plus substantial similarity” test for software-code infringement, raising compliance issues as well.
Third, copying of asset files. The rewritten game software still has to reproduce Nintendo’s audio-visual, script and other assets in order to run, and these assets are likewise protected under the Copyright Law; reproducing them or communicating them to the public through information networks may still constitute infringement.
That said, where a player personally decompiles the game software for personal use only, without disseminating it, the decompilation itself, together with the accompanying reproduction of the game’s asset files, may— in my view—qualify as personal use under the Copyright Law, so this step carries relatively low infringement risk. Where the software is not rewritten and AI is used only to convert the file format so the game runs on the new platform, the risk is lower still.
If, however, a player posts the decompiled files online or shares them with others, that likely infringes the rights of reproduction, distribution, and communication to the public through information networks in the game software and its asset files, making enforcement action by Nintendo very likely—the company jokingly dubbed as having “the strongest legal department in the Eastern Hemisphere.”
4. The Challenge AI Poses to Nintendo’s Business Model
The AI-assisted port of the Ocarina of Time remake may be a significant signal: as AI technology advances, Nintendo’s business model of keeping its flagship titles exclusive to the Switch will face growing challenges. These Switch-exclusive games were once a major reason for players to buy the console. But as AI steadily lowers the technical barriers to cross-platform porting, players may increasingly bypass Nintendo’s hardware and official storefront and run these games on other devices.
Finally, the above analyzes the dispute only under the law as it currently stands. But in the AI era, should the law be reformed to better protect the intellectual property of game companies like Nintendo that prize original content? Or should Nintendo adapt its own business model to the changes AI brings? Both questions merit serious consideration from the game industry and the legal community.
Disclaimer of Bridge IP Law Commentary
Short Link: